首页 >
图书详情
图书简介
目录
参考文献
音频
视频
本书是国家社科基金重大委托项目，“十二五”国家重点图书出版规划项目，主要对鄂温克族濒危语言及其文化展开全范围的实地调查，广泛而系统地搜集整理极其丰富的语言文化资料，并对尚未涉足的方言土语展开学术研究，对尚未公开发表的民间故事和神话传说等进行抢救性搜集整理。
[展开]
-
第一部分 动物与自然民歌歌词
-
1.olɡuja bira 敖鲁古雅河 “敖鲁古雅河”
-
2.uʧʧe amaʤi 天鹅湖 “天鹅湖”
-
3.nandahaŋ 美丽 “最美”
-
4.ajawuŋ 喜欢 “喜欢”
-
5.hoj ooʧʧi imiŋbi 辉和伊敏 “辉和伊敏”
-
6.nandahaŋ nələki 美好的春天 “美好的春天”
-
7.ʉjithəŋ dooni mʉʉ 维特根河水 “维特根河的水”
-
8.mini moriŋbi 我的马 “我的马”
-
9.ʤoɡʃelni ʉrirəŋ 夏营地人家 “夏营地的人家”
-
10.jaalu bira 雅鲁河 “雅鲁河”
-
11.ɡiisəni ʤaandaɡɡa 狍子歌 “狍子之歌”
-
-
第二部分 爱情民歌歌词
-
1.nuudawuʤuɡu ɡʉnəhəŋ əsʉ ʤoono 抛弃是没想 “我没想到被抛弃”
-
2.əsʉ bodoro 没想到 “没想到”
-
3.onesalni lʉɡɡeləɡ 姑娘们的狂欢 “狂欢的姑娘们”
-
4.hodani ʤaandaɡɡa 婚姻歌 “婚姻之歌”
-
5.tajsu aha 太师哥 “太师哥哥”
-
6.sanani naajo tajsu aha 心中恋人太师哥哥 “心中的恋人太师哥哥”
-
7.tarbani ʤaandaɡɡa 塔尔巴的歌 “塔尔巴的歌”
-
8.damdiŋ aha 达木丁哥哥 “达木丁哥哥”
-
9.miniwə joodoni bʉʉsɵ 我为何嫁给 “为何把我嫁给他”
-
10.miniwʉ joodoŋ bʉʉsə 我为何嫁给 “为何把我嫁给”
-
11.ʉttʉlim ʉliʤir moriŋ 奔驰骏马 “奔驰的骏马”
-
12.hajrhani ʤaandaɡɡa 高山歌 “高山之歌”
-
13.joodo musuhanaŋ 为何回头要 “为何要回头”
-
14.unaaʤni ɡumudusaniŋ 姑娘的伤心 “姑娘的伤心”
-
15.əʧʧi hadaar 陡峭的岩山 “矗立的岩山”
-
16.hoj doo 辉河 “辉河”
-
17.ʉjiʃim əʃiŋ ətər ʤelewi 分离不能情感 “不能分离的情感”
-
18.aahilam ʤoonoso bəjwi 心腹相爱人 “心腹之爱的人”
-
19.əddʉɡ nasuŋʃi unaaʤ 大岁数姑娘 “大龄姑娘”
-
20.hajlar doo 海拉尔河 “海拉尔河”
-
21.səɡɡələŋ bor moriŋbi 机灵的白马 “机灵的白马”
-
22.ɡaɡawi əməɡɡidəwi 哥哥回来 “哥哥一定要回来”
-
-
第三部分 情感民歌歌词
-
1.ʤəəddə moriŋbi 枣红马 “我的枣红马”
-
2.ʤiraalaŋ 吉日兰 “吉日兰”
-
3.naaʤil tetewi 娘家的奶奶 “外祖母”
-
4.ɡʉʧʉni ʤaandaɡɡa 朋友歌 “朋友之歌”
-
5.haniwi ʤoonoʧʧi 朋友思念 “思念朋友”
-
6.əməɡəltʉ 马鞍峰 “马鞍峰”
-
7.nəəle hoto 讷列小姐 “讷列小姐”
-
8.məəle hoto 莫列小姐 “莫列小姐”
-
9.əhiŋ nəhʉnelni ʤaandaɡɡa 姐妹们之歌 “姐妹之歌”
-
10.joodoŋ moɡoʤiɡo 怎能受苦 “为何受苦”
-
11.waɡani ʤaandaɡɡa 瓦嘎歌 “瓦嘎之歌”
-
12.bɵɵŋʤiwi dəɡiliʤir dəɡi 成群飞的鸟 “成群飞翔的小鸟”
-
13.unaaʤwi ʤaandaraŋ 姑娘唱歌 “我姑娘在唱歌”
-
14.unaaʤi ɡumudusa 姑娘伤心 “姑娘的伤心”
-
15.ʤahuŋ bee ʤaaŋ toŋdu 八月十五 “在八月十五”
-
16.haldiɡ unaaʤ 贫穷的姑娘 “贫穷的姑娘”
-
17.akkini ʤaandalaɡɡa 酒歌 “酒歌”
-
18.ənijəʤi bahaldiɡare 母亲见面 “去见母亲”
-
19.abani ʤeledu 爸爸意愿 “为了爸爸的意愿”
-
20.baamuddi ərʉ əthəŋ 烦人的坏老头 “烦人的坏老头”
-
21.alaar dəɡi 候鸟 “候鸟”
-
22.lʉɡɡel 跳吧 “跳吧”
-
23.ɡooŋɡol hʉhiŋ 爱美的儿媳 “爱美的儿媳”
-
24.miti ɡərəŋ ɡʉʤəje 咱们大家可怜 “咱们大家最可怜”
-
25.hodani ʤaandaɡɡa 婚礼歌 “婚礼之歌”
-
26.əəle aaleni ʤaandaɡɡa 额列阿列的歌 “额列和阿列的歌”
-
27.nandahaŋ 好看 “好看”
-
28.əwəŋkəsəl əttʉ ʤaandaraŋ 鄂温克人们这样唱歌 “鄂温克人们这样唱歌”
-
29.ɡʉʤəjə ahawi 可怜的哥哥 “可怜的哥哥”
-
30.addaɡare 高兴吧 “高兴吧”
-
31.amiŋ ənini ʉt 父亲母亲儿子 “父母的儿子”
-
-
第四部分 思乡民歌歌词
-
1.balʧa təɡəəŋ 出生老家 “老家”
-
2.mini təɡəəŋ 我的老家 “我的老家”
-
3.taala ooso dilɡaŋbi 醇厚成歌声 “醇美的歌声”
-
4.naŋkaj boʃoɡ nandahaŋ 南开领催英俊 “英俊的南开领催”
-
5.alija həərə 灵敏枣骝马 “灵敏的枣骝马”
-
6.altaŋ jaalu bira 金色的雅鲁河 “金色的雅鲁河”
-
7.məəni təɡəəŋ məhərtʉ 自己老家莫和日图 “莫和日图是我自己老家”
-
8.ɡəbbiʃi təɡəəŋ məhərtʉ 有名的老家莫和日图 “有名的老家莫和日图”
-
9.muni ʤaandaɡɡa 我们唱的歌 “我们唱的歌”
-
-
第五部分 教育民歌歌词
-
1.ɡoddo hadaar 高岩山 “高高的岩山”
-
2.aŋkaɡar ɡoddo 巍峨高山 “巍峨的高山”
-
3.saaral dəlʃi moriŋ 白鬃马 “白鬃马”
-
4.haratu 哈日图 “哈日图”
-
5.hʉbbʉr ɡʉnərʃi ʤeleni bajta 背叛是意念事 “背叛是意念的问题”
-
6.ʃiɡʉni ajaduni 太阳的好 “感恩太阳”
-
7.əwəŋki ʤaandaɡɡa 鄂温克歌 “鄂温克歌”
-
8.ʤoɡolʃi əthəŋ 磨难老人 “磨难的老人”
-
9.unaaʤdu ʤiŋʤime 姑娘说 “说给姑娘”
-
10.ʉrni ʤaandaɡɡa 山歌 “山歌”
-
11.tatiɡalniwi ajadu 教养好 “好的教养”
-
12.moriŋ ooʧʧi ʉtwi 马和儿子 “马和儿子”
-
13.saalbaŋ moo 桦树 “桦树”
-
14.ittoʤuɡu 会怎样 “会怎样”
-
-
第六部分 英雄及人物民歌歌词
-
1.məɡɡəŋ aha 英雄哥哥 “英雄哥哥”
-
2.sole bʉhʉ 索列摔跤手 “索列摔跤手”
-
3.hajlaŋʧawal ʤaandaɡare 海兰察唱 “唱咱们的海兰察”
-
4.haale ahawi 哈列哥哥 “哈列哥哥”
-
5.ɡuulewi 古列 “我的古列”
-
6.mandam jʉʉsə ʃiɡʉŋ 升起太阳 “升起的太阳”
-
7.ʉrni əwəŋkəsəl 山里鄂温克 “山里的鄂温克”
-
8.tajsu aha 太师哥哥 “太师哥哥”
-
9.ʃini ʤaariŋ 你为了 “为了你”
-
10.honiʃeni ʤaandaɡɡa 牧羊人的歌声 “牧羊人之歌”
-
11.adooʃeŋ ʤalo 牧马小伙子 “牧马的小伙子”
-
12.dʉʉrəŋʤalɡa 杜荣扎拉嘎 “杜荣扎拉嘎”
-
-
第七部分 宗教信仰民歌歌词
-
1.samaani ʤaandaɡɡa 萨满歌 “萨满之歌”
-
2.ʃiɡʉŋ unaaʤni ʤaandaɡɡa 太阳姑娘唱歌 “太阳姑娘之歌”
-
［1］［1］敖登托雅等著《鄂温克族民间故事》，内蒙古文化出版社，2009。
［2］［2］敖嫰编著《鄂温克民族民间故事集》，内蒙古文化出版社，2009。
［3］［3］白丽民主编《鄂温克民族传统社会与文化》，科学出版社，2007。
［4］［4］朝克编著《中国鄂温克族》，宁夏人民出版社，2013。
［5］［5］朝克等搜集整理《鄂温克族民间故事》，内蒙古文化出版社，1988。
［6］［6］朝克等著《东北人口较少民族优秀传统文化》，方志出版社，2012。
［7］［7］吉特格勒图等著《碧蓝色的宝石》，民族出版社，北京，1999。
［8］［8］卡丽娜：《驯鹿鄂温克人文化研究》，辽宁民族出版社，2006。
［9］［9］孔繁志：《敖鲁古雅的鄂温克人》，天津古籍出版社，1994。
［10］［10］孔繁志：《敖鲁古雅鄂温克人的文化变迁》，天津古籍出版社，2002。
［11］［11］黎明主编《鄂温克民歌100首》，远方出版社，2003。
［12］［12］吕光天：《鄂温克族》，民族出版社，1983。
［13］［13］蒙赫达赉编著《鄂温克苏木的鄂温克人》，内蒙古文化出版社，2003。
［14］［14］蒙赫达赉主编《呼伦贝尔史论》，内蒙古文化出版社，2010。
［15］［15］莫日根布和等著《鄂温克民歌》，内蒙古人民出版社，1983。
［16］［16］那云平等著《黑龙江鄂温克族村屯地名人物录》，黑龙江鄂温克研究会，2006。
［17］［17］史禄国：《北方通古斯的社会组织》内蒙古人民出版社，1984。
［18］［18］斯仁巴图主编《鄂温克民俗志》，内蒙古文化出版社，2011。
［19］［19］汪立珍：《鄂温克族神话研究》，中央民族大学出版社，2006。
［20］［20］汪立珍：《鄂温克族宗教信仰与文化》，中央民族大学出版社，2002。
［21］［21］汪立珍：《满通古斯诸民族民间文学研究》，中央民族大学出版社，2006。
［22］［22］汪立珍：《蒙古族及呼伦贝尔诸民族族源关系研究》，中国社会科学出版社，2014。
［23］［23］乌热尔图：《鄂温克史稿》，内蒙古文化出版社，2007。
［24］［24］乌热尔图编著《述说鄂温克》，远方出版社，1995年。
［25］［25］乌云达赉：《鄂温克族的起源》，内蒙古大学出版社，1998。
［26］［26］吴超：《中国民歌》，浙江教育出版社，1989。
［27］［27］吴守贵：《鄂温克族社会历史》，民族出版社，2008。
［28］［28］薛双喜主编《莫日格勒河往事》，内蒙古文化出版社，2003。
［29］［29］黑龙江鄂温克研究会编《鄂温克族研究文集》，黑龙江鄂温克研究会，2006。
［30］［30］内蒙古自治区编辑组编《额尔古纳旗鄂温克人的情况》，内蒙古人民出版社，1980。
［31］［31］内蒙古自治区编辑组编《鄂温克族社会历史调查》，内蒙古人民出版社，1986。
［32］［32］内蒙古自治区鄂温克研究会编《海兰察》，内蒙古自治区鄂温克研究会，2004。
［33］［33］内蒙古自治区鄂温克研究会等编《鄂温克地名考》，民族出版社，1983。
［34］［34］内蒙古天堂草原文化传媒有限责任公司制作《萨仁格日勒鄂温克民歌》，2010。
［35］［35］内蒙古天堂草原文化传媒有限责任公司制作《乌娜鄂温克民歌》，2010。
[展开]
