章节目录

• 第一节 术语革命的机制
  1. 一 术语革命的宏观机制
  2. 二 术语革命的微观机制
     1. （一）汪—傅—艾译词的生存与淘汰
     2. （二）严复译词的生存与淘汰
     3. （三）日语术语借词的生存与淘汰
     4. （四）民国经济学家自创译词的生存与淘汰
  3. 三 近代经济学术语中西对译的过程与机制
• 第二节 术语革命与经济知识革命
  1. （一）术语革命反映和说明了经济知识革命
     1. A.近代本土传承的古词17个
     2. B.日语术语借词25个
     3. C.近代产生的新名词6个
  2. （二）术语革命促进了经济知识革命
• 第三节 术语革命与经济思想革命
  1. 一 新的术语本身就代表新的思想
  2. 二 新术语输入促进了新的思想体系输入
  3. 三 新术语形成后中国人自己使用新术语提出新的思想
• 第四节 术语革命与经济语言革命
  1. 一 学校传播
  2. 二 媒体传播
  3. 三 学者演讲
  4. 四 辞典编撰
     1. A.经济学总论35个
     2. B.马克思主义经济学2个
     3. C.西方经济学1个
     4. D.金融学13个
     5. E.财政学6个
     6. F.国际贸易、会计学等5个
     7. G.中国近代经济思想史1个
     8. A.日语术语借词43个
     9. B.近代本土产生的新词6个
     10. C.近代本土传承的古词14个
     11. 1.日语术语借词85个中的66个
     12. 2.近代本土产生的新词30个中的20个
     13. 3.近代本土传承的古词17个中的15个