论文

《红楼梦》36例“越性”分布及版本考辨

摘要

语气副词“越性”仅现于《红楼梦》一书,在曹雪芹初稿中总见38例,庚辰本以最高频次33次使用该词,另有2处讹漏,故本应共见35例。甲戌本等各本以“索性”“越发”等词进行不同程度的替换。该词在早期抄本与后期梓印本中的整体分布情况呈现出很大的不同,此微观线索在进一步揭示和印证相关版本间关系的同时,也带来新的思考点。

作者

褚靓 ,女,出生于1990年,北京师范大学文学院文学博士,主要从事现代汉语语法研究。

参考文献 查看全部 ↓
  • [1](清)曹雪芹.脂砚斋重评石头记(庚辰本)[M],北京:人民文学出版社,2010.
  • [2]许宝华、〔日〕宫田一郎.汉语方言大词典[Z].北京:中华书局,1999.
  • [3]〔日〕太田辰夫.《红楼梦》新探:言语·作者·成立について.[J]//《神户外大论丛》1996(16).
  • [4]〔日〕太田辰夫.汉语史通考[M].重庆:重庆出版社,1991.
  • [5]冯其庸、季稚跃.脂砚斋重评石头记汇校汇评[M].北京:北京图书馆出版社,2008.
  • [6]林冠夫.红楼梦版本论[M].北京:文化艺术出版社,2006.
  • [7]胡适.跋乾隆甲戌脂砚斋重评石头记(影印本)[M].1961.
  • [8]〔日〕香坂顺一.水浒词汇研究[M].〔日〕植田均译,李思明校,台北:文津出版社,1992.
  • [9]中国艺术研究院红楼梦研究所、苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所编.石头记.北京:中华书局,1986.
  • [10]〔日〕香坂顺一.白话词汇研究[M].江蓝生、白维国译,北京:中华书局,1997.

《红楼梦》36例“越性”分布及版本考辨

可试读20%内容 PDF阅读 阅读器阅览

试读已结束,剩余80%未读

¥2.18 查看全文 >

VIP免费

论文目录

  • 一 庚辰本以最高频次出现,独第二十七回未见
  • 二 以不同频次出现在其余各早期抄本中
    1. 1.己卯甲戌:现存未散佚部分均为“越性”
    2. 2.甲戌:补庚辰本第二十七回唯一未现之“越性”
    3. 3.蒙府戚本:“随性”——再证同一祖本
    4. 4.戚序戚宁:独见“率性”
    5. 5.列藏本:独现旁改“率性”
    6. 6.杨藏本:独见“素性”
    7. 7.舒序本:半数以上为“越性”
    8. 8.甲辰本:独见“任性”,仅见2处“越性”
  • 三 唯梓印程乙本全书未见“越性”
    1. 1.程甲本:仅见一处“越性”
    2. 2.程乙本:独不见“越性”,独见“一面”“都是”等
    3. 3.东观阁本:独见“越発”
  • 四 甲辰程高整体相合,程甲程乙多处分异
    1. 1.甲辰程高:集中见“越发”
    2. 2.甲辰程高:独见“一发”
    3. 3.甲辰程高:三处缺省
    4. 4.甲辰程甲独见“爽性”,程乙分异
    5. 5.程甲程乙:两处独同

论文图片/图表

查看更多>>>